
ViCare
Người bạn đồng hành khi đi khám bệnh ở Nhật
ViCare là app miễn phí, phi lợi nhuận của ViMai, giúp người Việt tại Nhật đi khám bệnh tự tin hơn: hiểu bác sĩ nói gì, đọc được giấy tờ bệnh viện và túi thuốc, biết nên khám khoa nào, và biết gọi cấp cứu thế nào. Không quảng cáo, không cần tài khoản; dữ liệu cá nhân chỉ nằm trên điện thoại của bạn.
- Miễn phí
- Phi lợi nhuận
- Không cần tài khoản
- Dữ liệu chỉ trên điện thoại
- Tiếng Việt · 日本語 · English
Mở trên trình duyệt, không cần cài đặt. Phiên dịch bằng micro và đọc giấy tờ bằng camera chỉ có trong app điện thoại.
Tải ViCare
ViCare đang chuẩn bị phát hành trên App Store và Google Play. Nút tải sẽ được mở trên trang này ngay khi app được duyệt.
Đọc cẩm nang khám bệnhChỉ có trên ViCare
Hai tính năng chính
Phiên dịch khi khám bệnh
Đặt điện thoại lên bàn giữa bạn và bác sĩ. Bác sĩ thấy lời xin phép bằng tiếng Nhật trước khi bắt đầu. App nghe qua micro bằng bộ nhận dạng giọng nói của điện thoại (ưu tiên chạy ngay trên máy), so với kho hơn 3.700 mẫu câu bác sĩ – bệnh nhân và hiện nghĩa tiếng Việt. Con số (liều thuốc, số ngày) luôn được nhắc kiểm tra lại. Không ghi âm. Có thể lưu buổi khám vào nhật ký.
Đọc giấy tờ bệnh viện và túi thuốc
Chụp bằng camera hoặc chọn ảnh có sẵn, app đọc chữ tiếng Nhật ngay trên điện thoại, không gửi ảnh đi đâu. Đọc túi thuốc (薬袋) ra lịch uống sáng – trưa – tối – trước ngủ; đọc phiếu hẹn (予約票), hoá đơn (領収書, lưu chi phí vào nhật ký), kết quả xét nghiệm, phiếu khai bệnh (問診票) và giấy đồng ý. Chỗ nào chưa chắc, app để nguyên chữ gốc và nhắc bạn hỏi dược sĩ, không tự đoán.
Mọi thứ cần cho một lần đi khám
Từ lúc thấy trong người không ổn đến lúc cầm túi thuốc về nhà.
Tôi bị ốm
Chọn triệu chứng, app gợi ý nên khám khoa nào và cảnh báo dấu hiệu nguy hiểm cần gọi 119 ngay.
Phòng khám gần đây
Chọn khoa, xem danh sách hơn 140.000 cơ sở y tế ở 47 tỉnh từ dữ liệu mở của Bộ Y tế Nhật (ưu tiên nơi đang mở), hoặc mở Google Maps tìm phòng khám khoa đó gần bạn. Kèm tên khoa tiếng Nhật trên biển hiệu và câu nói khi gọi điện đặt hẹn.
Khẩn cấp 119 · 110 · #7119 · #8000
Câu nói khi gọi 119 bằng tiếng Nhật, tự điền địa chỉ bạn đã lưu. Đưa màn hình thông tin khẩn cấp cho nhân viên y tế.
Sức khoẻ của tôi
Thông tin khẩn cấp hiện bằng tiếng Nhật (dị ứng, bệnh nền, phòng khám quen, người liên hệ), nhật ký khám kèm chi phí phòng khám và nhà thuốc, tổng theo năm cho 医療費控除, thuốc đang uống.
Câu giao tiếp
Hơn 2.000 câu theo tình huống: lễ tân, khai triệu chứng, nhà thuốc, gọi điện. Phóng to cho nhân viên xem, có furigana.
Cẩm nang bệnh
Hơn 170 bệnh thường gặp: dấu hiệu nguy hiểm, khám khoa nào, tự chăm sóc, câu nói ở phòng khám.
Thủ tục & bảo hiểm
70 bài: bảo hiểm y tế, tiền khám, 高額療養費, 労災, gia đình và công việc, kèm nguồn chính thức.
Từ điển y khoa
Hơn 2.500 từ, tìm bằng kanji, kana, romaji, tiếng Việt có hoặc không dấu, tiếng Anh.
Một lần đi khám với ViCare
Năm bước, từ ở nhà đến nhà thuốc.
Ở nhà: biết nên khám khoa nào
Mở “Tôi bị ốm”, chọn triệu chứng. Nếu có dấu hiệu nguy hiểm, app nhắc gọi 119. Nếu không, app gợi ý khoa và mở Google Maps tìm phòng khám khoa đó gần bạn.
Ở quầy lễ tân (受付)
Đưa thẻ bảo hiểm và màn hình Thông tin khẩn cấp bằng tiếng Nhật. Dùng câu giao tiếp và từ điển để điền phiếu khai bệnh (問診票).
Trong phòng khám (診察)
Mở Phiên dịch, đặt điện thoại lên bàn. Bác sĩ đồng ý thì bắt đầu. Bạn đọc nghĩa tiếng Việt; chỗ chưa rõ có nút “Nhờ nói chậm”, “Nhờ viết ra giấy”.
Thanh toán và nhà thuốc (会計・薬局)
Chụp hoá đơn để lưu chi phí. Ở nhà thuốc, chụp túi thuốc để xem lịch uống và lưu vào “Thuốc đang uống”.
Sau khi khám
Buổi khám nằm trong nhật ký cùng ngày hẹn tái khám. Cuối năm xem tổng chi phí để khai 医療費控除.
Bản web và app điện thoại khác nhau thế nào?
Phần lớn nội dung dùng được trên trình duyệt, nhưng hai tính năng chính của ViCare cần app cài trên điện thoại.
| Chức năng | Bản web | App điện thoại |
|---|---|---|
| Câu giao tiếp, cẩm nang bệnh, thủ tục, từ điển, tìm kiếm | Có | Có |
| Thông tin khẩn cấp, nhật ký khám, thuốc đang uống | Có, lưu trong trình duyệt (mất nếu xoá dữ liệu trình duyệt) | Có, lưu trên điện thoại |
| Tìm phòng khám theo khoa trên Google Maps, màn Khẩn cấp | Có (gọi điện tuỳ trình duyệt; có nút sao chép số) | Có, mở thẳng Điện thoại và Bản đồ |
| Phiên dịch bằng micro | Chưa (chỉ xem câu mẫu) | Có |
| Đọc giấy tờ, túi thuốc bằng camera | Không (chỉ xem ví dụ) | Có, đọc ngay trên máy |
| Nhắc uống thuốc, nhắc tái khám | Không | Có, thông báo ngay trên điện thoại |
Bản web của ViCare đang được chuẩn bị; đường dẫn sẽ được thêm vào trang này khi mở. Với phiên dịch và đọc giấy tờ, hãy dùng app trên điện thoại.
Dữ liệu của bạn ở lại trên điện thoại
- Không cần tài khoản. ViCare không có máy chủ và không tải dữ liệu của bạn lên đâu cả.
- Thông tin khẩn cấp, nhật ký khám, thuốc và cài đặt chỉ lưu trên điện thoại của bạn.
- Ảnh giấy tờ được đọc ngay trên máy và không gửi đi.
- Micro dùng bộ nhận dạng giọng nói của điện thoại, ưu tiên chạy trên máy. ViCare không ghi âm.
- Không quảng cáo, không công cụ thống kê, không theo dõi.
Cẩm nang đi khám bệnh ở Nhật
Bài viết miễn phí, đọc được ngay không cần cài app.
- Đi khám bệnh ở Nhật: hướng dẫn từng bước cho người ViệtChọn nơi khám, giấy tờ cần mang và quy trình từ lễ tân đến nhà thuốc.
- Phiên dịch khi đi khám bệnh bằng tiếng Nhật: cách nói và câu mẫuCác cách có phiên dịch, câu nói triệu chứng và câu bác sĩ hay hỏi.
- Cách gọi 119 ở Nhật: gọi xe cấp cứu và các số khẩn cấpNói gì khi gọi 119, khi nào dùng #7119, #8000 và 110.
- Cách đọc túi thuốc Nhật (薬袋): 食前, 食後, 食間, 頓服 là gì?Nghĩa các từ trên túi thuốc và mẹo uống thuốc đúng cách.
- Bảo hiểm y tế Nhật: tự trả 3 割, 高額療養費 và 労災Ai phải tham gia, mức tự trả 3 割, trần chi phí và tai nạn lao động.
- Tìm phòng khám ở Nhật: khám khoa nào, nơi nói tiếng Việt, tiếng AnhBảng triệu chứng – khoa, cách tìm nơi khám và nơi hỗ trợ ngoại ngữ.
- 医療費控除: khai giảm thuế chi phí y tế ở Nhật cho người ViệtĐiều kiện, cách tính, khoản được tính và cách nộp 確定申告.
Câu hỏi thường gặp về ViCare
Hệ sinh thái ViMai
ViCare là một phần của ViMai. Các ứng dụng khác cho người Việt sống và làm việc tại Nhật:
ViMai Tokutei TaxiLuyện thi Tokutei Ginou 1 ngành vận tải ô tô, hạng mục taxi (特定技能1号 タクシー): 20 đề CBT, 1.000 câu
ViMai Tokutei Transport – Tokutei xe tảiLuyện thi Tokutei Ginou 1 ngành vận tải ô tô, hạng mục xe tải (特定技能1号 トラック): 20 đề CBT, 1.000 câu
ViMai Seibishi 3kyu – Luyện thi 3級 自動車整備士Luyện thi lý thuyết thợ bảo dưỡng ô tô cấp 3 (3級自動車整備士): 60 đề, 1.800 câu, 3 môn
ViMai KidsApp học cho bé 3–7 tuổi: chữ tiếng Việt, Hiragana, Katakana, toán, tư duy và 14 trò chơi
MaimaiĐếm calo bằng món Việt, theo dõi nước uống, giấc ngủ, cân nặng và chu kỳ
ViMai Menkyo – Bằng lái NhậtHọc và thi thử lý thuyết bằng lái ô tô Nhật: Karimen, Honmen, đổi bằng – 60 đề, khoảng 2.350 câu
ViMai Gino 1 Seibi – Tokutei bảo dưỡng ô tôLuyện thi Tokutei Ginou 1 ngành bảo dưỡng ô tô (特定技能1号 自動車整備): 20 đề theo dạng đề mẫu JASPA, 780 câu
ViMai Tokutei Kaigo – Luyện thi kỹ năng đặc định ngành điều dưỡngLuyện thi Tokutei Ginou 1 ngành Kaigo (特定技能1号 介護): 20 đề kỹ năng, 30 đề tiếng Nhật, 1.350 câu
ViBJT – Luyện thi BJT tiếng Nhật thương mạiLuyện thi BJT (BJTビジネス日本語能力テスト) miễn phí: 10 đề thi thử 800 câu, 4.400 thẻ từ vựng công sở và kính ngữ
