「食間」は食事中に飲むという意味ですか？

いいえ。食間は食事と食事の間、一般に食後約2時間のことです。

「1日3回」だけで、食前か食後か書いていません。

推測せず、何時に飲めばよいか薬剤師に確認してください。

薬袋に書かれた症状（例：38.5度以上の発熱）があるときだけ飲みます。次に飲むまでの間隔や1日の上限が書かれていることが多いので確認し、なければ薬剤師に聞いてください。

更新：2026年10月

薬袋の用法は日本語の漢字で書かれています。「食間」のような言葉を誤解すると、薬を飲む時間を間違えてしまいます。よく出てくる言葉を、読み方とベトナム語訳付きでまとめました。

薬袋の表記	読み方	意味（ベトナム語）
食前	しょくぜん	食事の約30分前（Trước bữa ăn khoảng 30 phút）
食後	しょくご	食後おおむね30分以内（Sau bữa ăn, trong khoảng 30 phút）
食間	しょっかん	食事と食事の間、食後約2時間。食事中ではない（Giữa hai bữa ăn, không phải trong lúc ăn）
食直前 / 食直後	しょくちょくぜん / しょくちょくご	食事のすぐ前 / すぐ後（Ngay trước / ngay sau khi ăn）
起床時	きしょうじ	起きたとき（Lúc vừa thức dậy）
就寝前	しゅうしんまえ	寝る前（Trước khi đi ngủ）
頓服	とんぷく	必要なときだけ（Chỉ uống khi cần）
〇時間ごと	〇じかんごと	〇時間おき（Cứ mỗi 〇 tiếng）

分からないときは薬剤師に「飲み方をもう一度教えてください」と頼みましょう。

薬袋をカメラで撮影すると、ViCareが端末内で日本語を読み取り、朝・昼・夕・寝る前の飲み方の表にしてベトナム語で表示します。確実でない部分は原文のまま残して薬剤師への確認を促します。薬の名前や効能は調べません。

App Storeで近日公開 · Google Playで近日公開

「食間」は食事中に飲むという意味ですか？: いいえ。食間は食事と食事の間、一般に食後約2時間のことです。
「1日3回」だけで、食前か食後か書いていません。: 推測せず、何時に飲めばよいか薬剤師に確認してください。
頓服は1日に何回まで飲めますか？: 薬袋に書かれた症状（例：38.5度以上の発熱）があるときだけ飲みます。次に飲むまでの間隔や1日の上限が書かれていることが多いので確認し、なければ薬剤師に聞いてください。

この記事は一般的な参考情報であり、医師・薬剤師・行政機関の助言に代わるものではありません。制度は自治体によって異なり、変更されることがあります。受診先や市区町村の窓口でご確認ください。