Cẩm nang ViMai

Con đi nhà trẻ, đi học ở Nhật — người Việt cần biết

Nhiều gia đình Việt ở Nhật cả hai vợ chồng đi làm nên cần gửi con. Tin tốt: từ 3 đến 5 tuổi, học phí nhà trẻ ({保育園|ほいくえん}) và mẫu giáo ({幼稚園|ようちえん}) được miễn. Khó khăn: 保育園 công lập hay thiếu chỗ, phải đăng ký sớm ở tòa thị chính.

Cập nhật: 15/11/2026

Chế độ miễn học phí (từ 10/2019)

Tiền ăn (đặc biệt phần thức ăn kèm) và một số chi phí khác vẫn phải tự trả. Nhà trẻ không chứng nhận (認可外): hỗ trợ tối đa 37.000 yên/tháng (3–5 tuổi) nếu được xác nhận cần gửi trẻ.
Tuổi	Nhà trẻ 保育園 (có chứng nhận)	Mẫu giáo 幼稚園
3–5 tuổi	Miễn học phí	Miễn tối đa 25.700 yên/tháng
0–2 tuổi	Miễn phí nếu nhà miễn thuế cư trú; còn lại đóng theo thu nhập	—

Đăng ký vào 保育園

1
Xin xác nhận cần gửi trẻ (保育の必要性の認定)
Ở tòa thị chính: nộp giấy xác nhận đi làm của cả hai vợ chồng (就労証明書), đang học, đang bệnh…
2
Đăng ký nguyện vọng
Đợt vào tháng 4 thường nhận đơn từ mùa thu năm trước — hỏi tòa thị chính lịch cụ thể. Ngoài đợt tháng 4 thì xin vào giữa năm nếu còn chỗ.
3
Chờ kết quả xét
Tòa thị chính xét theo điểm (giờ làm, hoàn cảnh gia đình). Hết chỗ thì vào danh sách chờ.

Mẹ đi làm sau nghỉ sinh

Muốn con vào 保育園 đúng lúc đi làm lại, hãy hỏi tòa thị chính ngay khi đang mang thai hoặc mới sinh. Xem thêm trợ cấp sinh con.

Vào tiểu học (小学校)

Con người nước ngoài được học trường tiểu học, trung học cơ sở công lập, miễn học phí như trẻ Nhật nếu gia đình muốn.
Trẻ đủ 6 tuổi trước ngày 2/4 vào lớp 1 tháng 4 năm đó. Tòa thị chính thường gửi thông báo nhập học; không nhận được thì hỏi phòng giáo dục (教育委員会).
Nhiều địa phương có lớp hỗ trợ tiếng Nhật cho trẻ nước ngoài — hỏi khi đăng ký.

Câu hỏi thường gặp

Nhà trẻ ở Nhật có miễn phí không?

Từ 3 đến 5 tuổi được miễn học phí nhà trẻ có chứng nhận; 0–2 tuổi miễn phí nếu gia đình miễn thuế cư trú. Tiền ăn và chi phí khác vẫn phải trả.

Đăng ký 保育園 ở đâu?

Ở tòa thị chính nơi bạn ở. Cần xin xác nhận cần gửi trẻ, thường phải có giấy xác nhận đi làm của cả hai vợ chồng.

Con người nước ngoài có được học trường công ở Nhật không?

Được. Trẻ em người nước ngoài được học tiểu học, trung học cơ sở công lập miễn học phí nếu gia đình muốn.

Nguồn chính thức đã đối chiếu

Thông tin tổng hợp từ nguồn chính thức, chỉ để tham khảo. Quy định có thể thay đổi — trước khi nộp hồ sơ hoặc đăng ký thi, hãy kiểm tra lại ở trang chính thức bên dưới.

← Xem tất cả cẩm nang